Can I sue Chrysler Financial?

Can I sue Chrylser Financial for putting something on my credit report and refusing to take it off? I turned in the lease car and was billed the miles on March 23rd 2010. I paid the balance on April 5th 2010. They said I was late and that my monthly installment bill is $3,610.00. Chrysler says I have a zero balance and that they can not take this off my credit. Is this legal? I do not want to just dispute on my credit report. I want money for deformation of my character. They have caused harm.